Takbeer

اللهُ أُكبر
Allahu akbar
اللہ سب سے بڑا ہے
Allah is the greatest

Niyyah – Intention (for Prayer)

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي
Wajjahtu waj-hiya lilla-dhee
میں نے اپنی پوری توجّہ اس ہستی کی طرف کردی جس نے
I have turned my full attention towards Him Who

فَطَرَﺍ لسَّمٰوٰتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفاً
Fataras-samaawaati wal arda haneefan
پیدا کیا آسمان اور زمین کو خالص ہو کر
has created the heavens and the earth, being ever-inclined to Him

وﱠمَاۤ أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Wa maa ana minal mushrikeen
اور نہیں ہوں میں اللہ کے ساتھ شریک ٹہرانے والوں میں سے
and I am not one of those who associate partners (with Allah)

Thanaa’

سُبْحَانَكَ اللَّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
Subhaanak-Allahum-ma wa bihamdika
پاک ہے تو اے اللہ اپنی تعریف کے ساتھ
Holy are You, O Allah, the Praiseworthy,

وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ
wa tabaara-kasmu-ka wa ta-`aalaa jadduka
اور برکت والا ہے تیرا نام- اور بلند ہے تیری شان
and blessed is Your name, and exalted is Your Majesty

 وَﻵ إِلٰهَ غَيْرُكَ
wa laa ilaaha ghairuk
اور کوئی عبادت کے لائق ہستی نہیں تیرے سوا
And there is none worthy of worship besides You

At-ta`awwuz

اَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّ جِيمِ
A‘oodhu biLlahi minash-shaitaanirrajeem
میں پناہ مانگتا ہوں اللہ کی مدد کے ساتھ راندے ہوۓ شیطان سے
I seek refuge with Allah from Satan the rejected

Surah Al-Fatihah

بِسْمِ اللّٰـهِ الرَّحْمـٰنِ الرَّحِيمِ
BismiLlahir-Rahman-ir-Raheem
​اللہ کے نام کے سا تھ (شر و ع کر تا ہوں) جو نہا يت مہر بان اور بار بار رحم کر نے والا ہے
In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.

اَلْحَمْدُ لِلّٰـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Al-hamdu liLlahi rabbil-‘aalameen
تمام حمد اللہ ہی کے لئے ہے جو تمام جہانوں کا ربّ ہے
All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds

الرَّحْمـٰنِ الرَّحِيمِ
Ar-Rahmanir-Raheem
جونہايت مہر بان اور بار بار رحم کر نے والا ہے
The Gracious, the Merciful.

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maaliki yaumid-deen
مالک ہے جزا سزا کے دن کا
Master of the Day of Judgement

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaaka na`budu wa iyyaaka nasta`een
تيری ہی ہم عبا دت کرتے ہيں اور تجھ ہی سے ہم مد د چاہتےہيں
You alone do we worship and You alone do we beseech for help.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Ihdinas-siraatal-mustaqeem
دکھا ہميں راستہ سيد ھا
Guide us to the right path

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
Siraatalla-dheena an`amta `alaihim
راستہ ان لو گوں کا جن پر تو نے انعا م کياـ
The path of those upon whom You have bestowed Your blessings

غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤ لِّينَ
ghairil-maghdoobi `alaihim wa laddaal-leen.
اورنہ ہی ان لو گوں کا جنہوں نے گمر اہی اختيارکیـ (آمين) نہ کہ ان لو گو ں کا( راستہ) جن پر تیر اغضب ہواـ
Not of those who have incurred Your displeasure, nor of those who have gone astray (Aa-meen)​

Surah Al-Ikhlaas

بِسْمِ اللّٰـهِ الرَّحْمـٰنِ الرَّحِيمِ
BismiLlahir-Rahman-ir-Raheem
اللہ کے نام کے سا تھ (شر و ع کر تا ہوں) جو نہا يت مہر بان اور بار بار رحم کرنے والا ہے
In the name of Allah, the Gracious, the Merciful

قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ
Qul Huw-Allahu Ahad
تو کہہ وہ اللہ ايک ہے
Say, He is Allah, the One

اَللهُ الصَّمَدُ
Allah-us-Samad
اللہ تعالے کے سب محتاج ہيں (وہ بے نيا زہے)
Allah, the Independent and Besought of all

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Lam yalid wa lam yoolad
نہ اس نے کسں کو جنا اور نہ وہ جنا گيا
He begets not, nor is He begotten

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
wa lam ya-kullahoo kufuwan ahad
اور نہیں ہے اس کا ہمسر کو ئی بھی
And there is none like unto Him

Rukoo`

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيْمِ ﻁ
Subhaana Rabbi-yal `Azeem
پا ک ہےمیر ا ربّ بڑی عظمت و ا لا
Holy is my Lord, the Most Great

​Tasmee`

سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَه‘ ﻁ​
Sami`-Allaahu liman hamidah
اللہ تعالےٰ نے اسکی (دُعا) سن لی جس نے اس کی تعر يف کیـ
Allah hears him who praises Him

رَبَّنَـا وَلَكَ الْحَمْـدُ ﻁ
Rabbanaa wa lakal hamd
اے ہما ر ےربّ سب تعر یف تير ے ہی لئے ہےـ
Our Lord, Yours is the praise

حَمْـدًا كَثـيرًا طَيِّـبًا مُـبَارَكاً فِيْهِ ﻁ
Hamdan katheeran tayyiban mubaarakan feeh
بہت زيا دہ تعر يفـ پا کيزہ اور برکت والیـ
praise that is abundant, pure and full of blessings

Sajdah (Prostration)

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلٰى
Subhaana Rabbi yal a`laa
پا ک ہے ميرا ربّ بڑی شان والا ـ
Holy is my Lord, the Most High

Prayer between two Sajdahs

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي
Rabbigh-fir-lee warham-nee,
اے ميرے ربّ مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم فر ما
O my Lord, forgive me and have mercy on me,

وَٱهْدِنِي وَعَافِنِي وَٱجْبُرْنِي
wahdi-nee wa aafi-nee, waj-burnee
اور ہد ايت دے مجھے اور خير يت سے رکھ مجھے اور اصلاح کر ميری
and guide me and grant me security and make good my shortcoming,

وَٱرْزُقْنِي وَٱرْفَعْنِي
wa-rzuq-nee, wa-rfa`-nee
اور مجھےرزق عطا کر اور(رتبہ) بلند کرميراـ
and provide for me and raise me up (in status)

At-Tashah-hud

لِلّٰهِ اَلتَّحِيَّاتُ
at-tahiyyaatu liLlahi,
تما م زبانی عباوات اللہ کے لئے ہيںـ
All verbal worship is due to Allah

وَالصَّلَوٰتُ وَالطَّيِبٰتُ
was-salawaatu, wat-tayyibaatu
اور بد نی اور ما لی عبا دات (بھی)ـ
and all physical acts of worship and financial sacrifices.

اَيُّهَاالنَّبِيُّ عَلَيْكَ اَلسَّلاَمُ
as-salaamu `alaika ayyuhan-nabiyyu
اےنبی آپ پر اللہ کی سلا متی ہو
Peace be on you, O Prophet,

وَبَرَكَاتُهُ اللهِ وَرَحْمَةُ
wa rahmat-Ullahi wa barakaatuhoo;
اور اللہ کی ر حمتیں اور اس کی بر کات
and the Mercy of Allah and His Blessings

عَلَيْنَا اَلسَّلاَمُ
as-salaamu `alainaa
(اللہ) کی سلا متی ہو ہم پر (بھی)
Peace be on us

وَ عَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِيْنَ ﻁ
wa `alaa `ibaadi-Llahissaaliheen;
اور اللہ کے نیک بندوں پرـ
and the righteous servants of Allah.

اَشْهَدُ اَنْ لاَّ اِلَهَ اِلاَّ اللّٰهُ
Ash-hadu allaa ilaaha illAllahu
میں گو اہی د تیا ہوں کہ اللہ کے سوااور کو ئ ہستی عبادت کے لا لٔق نہیں
I bear witness that there is no god but Allah

وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ ﻁ
Wa ash-hadu anna Muhammadan`abduhoo wa rasooluh
اور میں گو اہی د تیا ہوں کہ(حضرت) محمؐد اسکےبند ے اور اسکے رسول ہيں
and I bear witness that Muhammad (saw) is His Servant and Messenger.

Durood Shareef – Salat `alan-Nabee

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
Allah-umma salli ‘alaa Muhammadin
اے اللہ محمدؐ پرخا ص فضل فرما
O Allah, bless Muhammad

وَعَلٰى ﺍٰلِ مُحَمَّدٍ
wa `alaa aali Muhammadin,
اور محمدؐ کی اٰل پربھی
And the people of Muhammad

كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ
kamaa sallaita `alaa Ibraheem
جیسے تو نے ابراھیمؑ پر فضل فرما یاـ
as You did bless Abraham

وَعَلٰى ﺍٰلِ إِبْرَاهِيمَ
wa `alaa aali Ibraheema
اور ابرا ھیمؑ کی اٰل پر
and the people of Abraham

إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ ﻁ
innaka Hameed-um-Majeed
یقیناً توبےانتہاخوبیوںوالابڑی شان والاہےـ
You are indeed the Praiseworthy, the Exalted

اللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ
Allah-umma baarik `alaa Muhammadin
اے اللہ تو بر کات نازل فرما محمدؐ پر
O Allah, prosper Muhammad

وَعَلَى ﺍٰلِ مُحَمَّدٍ
wa `alaa aali Muhammadin
اور محمدؐ کی اٰل پربھی
and the people of Muhammad,

إِبْرَاهِيمَ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى
kama baarakta `alaa Ibraheema,
جیسے تو نے ابراھیمؑ پربر کا ت نازل فرما لیٴ
as You did prosper Abraham

وَعَلٰى ﺍٰلِ إِبْرَاهِيمَ
wa `alaa aali Ibraheema
کی اٰل پر اور ابراھیم
and the people of Abraham

إِنَّكَ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
innaka Hameed-um-Majeed
یقینن توبےانتہاخوبیوںوالابڑی شان والاہےـ
You are indeed the Praiseworthy, the Exalted

Concluding Prayers – Prayer 1

رَبَّنَاۤ ﺍٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
Rabbanaa aatinaa fid-dunya hasanatanw-
اےہما رے ربّ ہمیں اس دنیا میں(ہر قسم کی) بھلائی عطا فرما
Our Lord, grant us good in this world

وَّفِي اﻻٰخِرَةِ حَسَنَةً
-wa fil-`aakhirati hasanatanw-
اوراگلے جہان بھی بھلا ئی(عطافرما)
as well as good in the world to come

وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ
wa qinaa `azaabannaar
اور ہمیں آ گ کےعذاب سے بچاـ
and protect us from the torment of the Fire.

Prayer 2

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ
Rabbij-al-nee muqeem-as-salaati
اے میرے ربّ مجھے نما ز کوقا ئم کر نے والابنا
My Lord, make me observe Prayer,

وَمِن ذُرِّيَّتِي
wa min dhurriyyatee;
اور میری اولادکوبھیـ
and make my children too.

رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاۤءِ
Rabbanaa wa taqabbal du`aa.
اے ہمارےربّ تو میری دعاکوقبول فرماـ
Our Lord! And accept my prayer.

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي
Rabba-naghfir-lee
اےہمارےربّ ، مجھےبخش دےـ
Our Lord, grant forgiveness to me

وَ لِوَالِدَيَّ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ
wa li-waali-dayya wa lilmu’mineena
اورمیرےوالدین کو(بھی) اور(سب)مومنوں کو(بھی)
and to my parents, and to the believers

◌يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
yauma yaqoo-mulhisaab
جس دن حساب قائم ہوگا
on the day when the reckoning will take place.

Salaam

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
Assalaamu-alaikum wa Rahmat-Ullah
اللہ کی سلامتی اور اسکی رحمتیں تم پرہوں
Peace be on you and the blessings of Allah.